Il Cammino di San Francesco » Percorsi a piedi @es

1° etapa: Greccio – Rieti

admin — Fri, 05 Dec 2014 14:23:24 +0000

Nos dejamos atrás el santuario franciscano, ubicado en la costa de la montaña y subimos. Pasamos la fonte Lupetta (km 2), emperadora de las aguas minerales, como reza la señal, y llegamos a la plaza de Greccio (km 2,15), con sus bares y restaurantes. Bordeamos el casco antiguo, que queda a mano izquierda, y seguimos recto por la avenida arbolada, sin desviar nunca. Gozamos de una maravillosa vista sobre las cumbres del Terminillo y del Valle Santo, con sus santuarios franciscanos. Pasamos un tabernacúlo dedicado a la Vírgen María. Una vez llegados al cruce (km 3), el camino baja a la izquierda por una pista de tierra en el medio de la densa vegetación, alternando pista de tierra y pista asfaltada. En el bosque, vislumbramos la abbazia di San Pastore (km 4), con su maravilloso campanario. El sendero ofrece una magnífica vista de los campos, surcados por canales de riego. Hay que tener cuidado con las señales de madera del Camino de Francisco de Asís que, a veces, se mimetizan con el bosque. Seguimos por el gran anillo en el bosque alrededor de la Piana Reatina. Volvemos a la pista asfaltada girando por via delle Corone (km 5,57) en falso llano y pasamos la entrada de un restaurante (km 6,5). En menos de 1 km llegamos a las puertas del pueblo de Contigliano, cuyo casco antiguo queda más arriba. Dejamos el pueblo caminando por via della Repubblica y, a la altura de la señal para San Lorenzo (km 8), con cuidado, giramos a mano derecha, dejando la carretera con circulación de coches. Pasado un bebedero, seguimos por la silenciosa carretera asfaltada. La subida se hace empinada, pero antes de llegar a la cumbre, cuidado porque hay que girar a la izquierda en una amplia pista de tierra (km 8,8). El camino sigue en medio de hileras de árboles, cuyas raíces parecen esculturas. Llegamos a una llanura con una carretera donde el tráfico está permitido, via Giorlandina, y seguimos en dirección del pueblo de Piani di Poggio Fidoni (km 11,6), donde encontramos bares y supermercados. Después de 500 m, giramos a la derecha por via Venanzi. Pasado un tabernáculo (km 12), bordeamos una cantera. Empieza aquí un largo tramo en subida, muy empinada en la primera parte pero en breve tiempo más suave. Llegamos a la cumbre (km 14,6) desde donde podemos disfrutar de una amplia vista de los lagos de la Piana Reatina. Pasamos un tabernáculo dedicado a Sant’Anna y empezamos a bajar hacia el pueblo de Colle Sant’Elia (km 15). Pasado el lado posterior de la iglesia, dejamos el pueblo, bajando. Llegamos al santuario di Fonte Colombo (km 17,3), merece la pena pararse para visitarlo.
Dejado el santuario, bajamos por un sendero en el bosque centenario, pasando al lado de la capilla, cappella della Fonte delle colombe (km 18). Volvemos a la carretera y, después de 500 m, seguimos en dirección de la gasolinera que queda a mano derecha, por una carretera traficada. En este tramo tenemos que prestar atención a las señales, que no siempre son visibles. Seguimos por una calle secundaria, via Pistignano. Una vez pasada la señal del pueblo de Castel San Benedetto (km 20,2), giramos a la izquierda por via Pantane. Ya estamos en las afueras de Rieti. Una vez cruzado el paso subterráneo de la pista de cuatro carriles, volvemos a la carretera traficada, via Tancia, pasamos un pequeño puente y llegamos hasta el cruce, donde seguimos recto por via Di Carlo. Después de unos 800 m, llegamos al cruce (km 21,29), giramos a la derecha y subimos en seguida a la izquierda por el camino peatonal que bordea el río Velino, que queda a mano izquierda. Cruzamos el puente y seguimos por via delle Mimose y luego por via della Verdura. Ya estamos en el casco antiguo de Rieti. Recorremos la elegante via Roma y alcanzamos la plaza principal y la Catedral de Rieti (km 23,8).

L'articolo 1° etapa: Greccio – Rieti sembra essere il primo su Il Cammino di San Francesco.

1° etapa: La Verna – Pieve Santo Stefano

admin — Fri, 05 Dec 2014 14:21:57 +0000

Empezamos el camino saliendo del santuario, sin olvidar llenar nuestra cantimplora con agua. Pasamos la estatua que representa a San Francisco mientras le pide a un niño que libere las tórtolas que iba a vender (FF 1853). Seguimos por la calle cuesta abajo hasta llegar a una curva, donde dejamos la calle asfaltada para seguir por el camino de tierra en el bosque, siguiendo las señales para “Croce della Calla – Sentiero Frassati” (km 0,60). Seguimos bordeando el bosque frondoso. Una vez en el cruce, subimos a la izquierda y seguimos hacia el “Sentiero Frassati – Anello Basso – CAI 50-55” (km 0,95). Pasamos por alto las desviaciones a la izquierda y llegamos a la Croce della Calla, 1.140 msnm, (km 1,19) en la bifurcación giramos a la derecha y luego otra vez a la derecha, siguiendo las señales en madera para “Tre Vescovi”. Subimos mucho hasta llegar a una bifurcación (km 1,34) y seguimos a la derecha bordeando un pinar. Seguimos subiendo por el sendero 50, buscando las señales. El sendero sube al bosque de coníferas (km 1,91) y gira a la izquierda. A la altura de las señales “GEA 50” y de un “Tau” grabados en la corteza de un árbol, giramos a la derecha, subiendo, para llegar a la cumbre (km 2,03) del monte Calvano, 1250 msnm. Seguimos recto y llegamos a un prado donde encontramos las señales Cammino di San Vicinio y monte Calvano 1253 msnm. Aquí, gracias a la ausencia de árboles, gozamos de una maravillosa vista de 360° sobre los Apeninos. Cruzamos el prado y, en alta cota, seguimos recto hasta alcanzar las flechas de madera ubicadas al final. Cogemos el sendero de la izquierda, siguiendo las señales en dirección “Pieve S. Stefano – Cerbaiolo – CAI 50”, y bajamos por un camino de tierra sombreado. Alcanzada una bifurcación (km 2,79) nos dirigimos a la derecha siguiendo para “Pieve S. Stefano”. Llegamos a otra bifurcación, bajamos a la izquierda para pasar una verja de color verde. La naturaleza, aquí, es exuberante. Después de 500 metros, pasamos dos verjas y bajamos hasta una bifurcación (km 4,22), donde giramos a la izquierda para “Poggio Tre Vescovi”. Llegamos a un cruce de carreteras (km 4,33) y seguimos recto, atendiendo a la señal vertical, y en poco tiempo llegamos al Passo delle Pratelle, 1075 msnm, donde cogemos el amplio sendero 066. Después encontramos dos bifurcaciones, en la primera se debe seguir recto, mientras que en la segunda nos dirigimos a mano derecha, encontrándonos con un vallado metálico a mano izquierda. Llegamos a la señal (km 5,3) que indica las direcciones Assisi – Pieve S. Stefano – Cerbaiolo, y dejamos la pista para subir a la derecha por el sendero 075. Después de poco más de 1 km en el bosque, el sendero entra en una ancha pista que llega hasta la cumbre del monte della Modina, 1181 msnm. Desde la cumbre (km 6,19) seguimos el sendero CAI 075 en dirección “Pieve S. Stefano”; empieza un tramo de alrededor de 1,5 km en el bosque frondoso, donde hay que prestar atención a las señales de color blanco y rojo. El sendero se ensancha. Llegamos a una bifurcación (km 8,26) y giramos a mano derecha. Seguimos en falso llano hasta llegar a otra bifurcación (km 8,87) y seguimos la señal para Pieve S. Stefano por el sendero 075. Una vez que hemos pasado una cadena, el sendero se convierte en un camino de tierra bajo el sol. Bajamos y, pasado un repetidor de color verde (km 9,2), seguimos por la carretera principal. A la altura de un conjunto de casas y del centro de equitación natural “Asnavara” (km 11,5), seguimos recto, atendiendo a la indicación para “Pieve S. Stefano”. Bajamos al camino asfaltado y pasamos dos bifurcaciones (km 12,1 y km 13,15), siguiendo siempre las indicaciones para “Pieve S. Stefano”. Cruzamos el paso superior de la autopista y llegamos a via della Casina, que tenemos que recorrer hasta el final. Llegamos al cruce (km 13,77) con la SP Tiberina, giramos a la derecha atendiendo a la señalización vertical y pocos pasos después alcanzamos la “Città del Diario” (Ciudad del Diario) (km 15).

L'articolo 1° etapa: La Verna – Pieve Santo Stefano sembra essere il primo su Il Cammino di San Francesco.

2° etapa: Rieti – Poggio Bustone

admin — Wed, 05 Nov 2014 14:23:58 +0000

El punto de partida es el casco antiguo de Rieti. De la catedral de Santa Maria Assunta en via Cintia, frente a la estatua de San Francisco, giramos a la derecha bajando un poco para pasar, después de pocos metros, por debajo de un arco (la esquina de via Episcopio). Seguimos por via Cintia. Después de 300 m nos alejamos de las murallas de la ciudad y pasamos la rotonda siguiendo recto y entrando en viale Maraini (con la escuela materna Gugliemo Marconi a mano derecha). Seguimos recto en la acera por casi 1 km. Una vez llegados a una gran rotonda (km 1,42), giramos a la derecha por via Giulio de Iuliis, seguimos la señalización marrón de La Foresta. Al final de via de Iuliis (km 2,26), giramos a la izquierda por via Angelo M. Ricci y seguimos la señalización para Santuario La Foresta – Terni. Seguimos a mano derecha hasta llegar a una rotonda (en el centro está la escultura dedicata al Jubileo del año 2000): seguimos a mano derecha atendiendo la señalización para Santuario La Foresta. Una vez fuera de Rieti (km 3), el camino empieza a subir, por una pista asfaltada, que después de 2,40 km llega al convento conocido con el nombre de santuario di Santa Maria della Foresta o, de forma más simple, La Foresta (km 5,40). Serán los numerosos gatos que viven aquí a darnos la bienvenida.
Después de un descanso y una visita, al salir del santuario, volvemos a caminar cogiendo el sendero que baja a la izquierda (señalización Cammino di Francesco). Bajamos por un sendero que después de casi 800 m se convierte en pista de tierra. Llegamos a una bifurcación caracterizada por la señalización Cammino di Francesco (km 6,56), y cogemos una callejuela cuesta arriba a la derecha. A lo largo del camino llegamos en frente de un pequeño chalé con una cerca de hierro (km 6,7) y desde aquí seguimos por la pista de tierra sin dejar de subir (señalización Cammino di Francesco). Después de poco tiempo la pista se caracteriza por gravillas (seguimos con paso breve y lento para ahorrar energías). Entre subidas y tramos más suaves en falso llano alcanzamos el santuario di San Felice all’Acqua (km 8,10), donde giramos a la derecha siguiendo la señalización de carretera para Civitella y la señal Cammino di Francesco. Seguimos alternando subidas y bajadas durante casi 2 km hasta llegar al pueblo de Cantalice Superiore (donde encontramos tiendas y bares) y donde gozamos de un maravilloso paisaje, mirando hacia el este, vemos el Terminillo, y a oeste, vemos la Piana Reatina y, en primer plano los lagos Lungo y Ripasottile. Desde el mirador cerca de la iglesia de San Felice (km 10,20) en Cantalice Superiore, bajamos la escalera (alrededor de 300 escalones) que atraviesa el barrio medieval del pueblo. Llegados en la parte inferior del pueblo, en el cruce con la carretera comarcal asfaltada giramos a la derecha hacia una pequeña plaza y, después de poco, a la altura de la señalización Maria Ss. Delle Grazie, giramos otra vez a la derecha por via Giosuè Carducci, un callejón que sube entre las casas. Subiendo llegamos a una bifurcación cerca de la señalización Cammino di Francesco – santuario di Poggio Bustone y giramos a la izquierda. A partir de la bifurcación empieza una subida (alrededor de 1,5 km) por una pista de tierra. Pasamos una fuente de agua que queda a mano derecha y seguimos por el sendero en el bosque sombreado con paso tranquilo y constante por la pendiente. Después de haber pasado un conjunto de casas (km 13,91), salimos en una curva en la carretera asfaltada y vamos a la derecha por la subida (señalización Santuario di Poggio Bustone – Cammino di Francesco). Terminada la subida, nos encontramos cerca del pueblo de San Liberato, que atravesamos, tomando agua en la fuente del pueblo. Seguimos por la carretera asfaltada principal y depués de casi 400 m de la fuente, donde la carratera gira a la derecha, seguimos a la izquierda la pista de tierra. Después de casi 100 m, una vez llegados a la bifurcación, giramos a la derecha (señalización Santuario di Boggio Bustone – Cammino di Francesco), antes subiendo y luego bajando. Seguimos por un sendero que sube al bosque por alrededor de 2,5 km, para hacer luego el último y más difícil tramo de la etapa hasta alcanzar Poggio Bustone (18,6), donde según la tradición San Francisco, cuando llegó por primera vez al pueblo, saludó a los habitantes de Poggio Bustone con la famosa exclamación: “¡Buenos días, buena gente!”. Desde el pueblo, siguiendo la señalización podemos llegar hasta el santuario.

L'articolo 2° etapa: Rieti – Poggio Bustone sembra essere il primo su Il Cammino di San Francesco.

2° etapa: Pieve Santo Stefano – Sansepolcro

admin — Wed, 05 Nov 2014 14:22:50 +0000

El tramo hasta Cerbaiolo sigue una variante no señalada, que permite evitar senderos empinados (no tenemos que olvidar sombrero ni cantimplora).
Nuestro punto de partida es la plaza piazza delle Logge del Grano, donde cogemos via delle Antiche Prigioni, para luego cruzar el puente sobre el río Tíber. Cuidado cuando llegamos al final del puente (km 0,2): la señalización indica que hay que seguir a la izquierda, por un sendero bastante duro indicado en medio del bosque; la variante aconsejada (sin señalización) prevé girar a la derecha y seguir por la pista asfaltada hasta la iglesia della Madonna dei Lumi, pasada la cual, entramos en una rotonda para luego seguir por via Canonico Coupers. Seguimos bordeando la carretera asfaltada y cuando alcanzamos la señal turística de color marrón que indica Cerbaiolo (km 1,2), giramos a mano izquierda. Seguimos subiendo progresivamente una carretera solitaria. Una vez que alcanzamos la bifurcación (km 4,73) señalizada por la presencia de una cruz, subimos hacia la ermita, l’eremo di Cerbaiolo. Después de unos 600 m., llegamos a otra bifurcación (km 5,24) y aquí volvemos a seguir el camino señalizado. Desde la bifurcación, si queremos visitar la ermita, eremo del Cerbaiolo, giramos a la derecha por una carretera cuesta arriba que seguimos aproximadamente a lo largo de 1 km; en cambio, si deseamos seguir el camino, giramos a la izquierda por una subida muy empinada en dirección “Viamaggio – Sansepolcro – Assisi”. Una vez en poggio delle Calbane, 800 msnm, continuamos subiendo. Llegamos a una bifurcación (km 6,5) y giramos a mano derecha, y al cabo de poco, en otra bifurcación, giramos a la derecha continuando en dirección passo di Viamaggio. Pasamos la fuente Fonte delle Rupine y, en la bifurcación de señales de color blanco y rojo (km 7,18), cogemos el sendero a la izquierda. Seguimos prestando atención a las señales pintadas. Ya en la entrada de un paso (km 7,53) (si está cerrado, no olvidemos volverlo a cerrar) entramos en el prado, que cruzamos dejando un gran árbol a mano izquierda. Cuando llegamos al final del prado, subimos a la izquierda por un camino de tierra. Seguimos subiendo, acompañados por unas inesperadas vistas del embalse de Montedoglio. Una vez dejado el paso a nuestras espaldas, seguimos hasta la señal (km 8,18) que indica el sendero 02 y la dirección Viamaggio. Salimos cerca de un establo para el pastoreo alpino de vacas (km 8,48) y desde aquí cogemos el camino de tierra a mano derecha, pasando una verja y un bebedero, a la izquierda. El paisaje se convierte en alpino. Una vez cerca de un edificio de color amarillo (km 9,4), seguimos las señales que nos indican girar a la izquierda, subiendo para alcanzar el tan deseado Passo di Viamaggio, 983 msnm (km 9,8), desde donde cogemos la carretera a mano derecha bajando hacia la cafetería-hotel, etapa intermedia muy útil. Desde la cafetería, cogemos el paseo interior y, al final del establo, subimos a la izquierda hasta llegar a la cerca metálica, aquí giramos a la izquierda (manteniendo la cerca a mano derecha). En la esquina de la cerca, siguiendo las señales pintadas, subimos por un sendero a la derecha, paralelo a la cerca. Aquí, empieza una de las subidas más duras de todo el camino. Cuidado: en caso de lluvia el suelo se hace resbaladizo; aconsejamos por lo tanto llevar bastones de senderismo. El sendero en el bosque frondoso bordea otra vez la cerca. Alcanzado un paso con una escalera de madera (km 10,2), seguimos el sendero que levemente sube a la izquierda y que luego vuelve a juntarse con la cerca metálica. Ya en el final de la cerca, giramos a mano derecha para adelantar un paso y subimos hacia izquierda.
La subida bordea una cerca de alambre de espino, hasta pasar un puerto (km 10,56). El horizonte se amplía. Después de 100 m encontramos la señal pintada que indica el sendero 00; a partir de aquí el sendero se aleja del alambre de espino hasta llegar a un raso donde hay una vista que nos invita a dejar la mochila para descansar un momento. Seguimos en dirección del punto más alto del macizo hacia el valle y bajamos a la izquierda (la señal pintada está en el suelo), para luego coger el sendero que sigue hacia la derecha. Después de una bajada, subimos (km 10,90) hasta llegar a la señal pintada, aquí seguimos subiendo por una elevada pendiente, bordeando una cerca de alambre de espino, a mano izquierda. Una vez pasado el puerto (km 11,5), llegamos a la cumbre de monte Verde, 1147 msnm, a una amplia meseta desde donde dominamos el valle de Sansepolcro. Empezamos a bajar hacia la izquierda para llegar a una cerca de alambre de espino que queda a mano izquierda. Después de unos 300 m, pasado un puerto, bajamos hacia la derecha bordeando la cerca (en caso de lluvia, el fondo se hace resbaladizo). Lo peor ha pasado y desde este punto el camino es muy agradable. Llegamos a una bifurcación (km 12,2) y giramos a mano derecha por una amplia de tierra, atendiendo a las señales para “Sansepolcro”. Giramos a la izquierda y seguimos la pista principal del sendero 00 que gira a la derecha, en dirección “Pian della Capanna”. Llegamos a Collepegli, 1047 msnm, (km 14,2), seguimos por la carretera de tierra 8B. El recorrido se desarrolla entre el vertiente de rocas del monte y los pastizales abiertos. Después de alrededor de 1 km entramos en la reserva natural: Riserva Naturale dell’Alpe della Luna. Llegamos a una bifurcación y giramos a mano derecha, siguiendo las señales pintadas. Antes de 1 km llegamos a la parada de Pian della Capanna (km 16,4). El camino sigue por 1,8 km bajando por unos bosques de hayas, marojos o robles cabelludos y carpes. Dejamos atrás la desviación señalada como sendero 8 para Aboca e Sansepolcro. Vemos lejos una casa de campo con las tejas rojas, La Spinella, posible etapa intermedia. Ralentizamos el paso y prestamos atención a la bifurcación (km 18,8) con la señal que indica la dirección para Assisi – Germagnano – REV 11. Aquí dejamos la amplia carretera de tierra que sigue hacia La Spinella y giramos a la izquierda donde bajamos para volver a encontrar las señales horizontales. Esta desviación para La Montagna o Villa nos permite aligerar el camino. Desde la bifurcación seguimos a lo largo de 4 km aproximadamente quedando en la misma pista y sin hacer desviaciones. Pasamos una parada con bancos para sentarse, Val di Canale, hasta llegar a la población de La Montagna (km 23), posible etapa intermedia.
Atravesamos el pueblo bajando hasta llegar una bifurcación donde se encuentra el monumento a los caídos, aquí giramos a mano izquierda subiendo por el sendero 00 hacia un conjunto de casas. Pasamos, a mano derecha, la iglesia de San Michele Arcangelo. Después de poco llegamos a Pischiano (km 24,3), en la fuente giramos a la derecha siguiendo la señalización REV 10 y bajamos hacia Montecasale. Seguimos recto por donde empieza una subida empinada pero corta. Seguimos en falso llano por un sendero muy sugestivo excavado en la roca. Después de 200 m, hay que tener cuidado y girar a mano izquierda subiendo hasta que encontramos la señal pintada, ubicada en un árbol (km 24,7), desde aquí giramos a la derecha para luego empezar a bajar. El camino sigue en llano, entre bajos arbustos, que dejan a la mirada perderse en el horizonte. Pasamos una hermosa y pequeña cascada (km 26) y, una vez cerca de un torrente (km 26,5), seguimos las señales, de tal manera que evitaremos mojarnos. Pasada una fuente, seguimos hasta un raso (km 27,2). A partir de aquí el sendero se adentra en una carretera de tierra. Llegamos a una bifurcación y seguimos recto atendiendo a la señal pintada. Después de unos 800 m, nos dejamos atrás una barrera y alcanzamos la ermita, eremo di Montecasale, posible etapa intermedia (km 28,6), donde nos acoge la estatua en bronce de San Francisco y una bonita fuente. Después de haber pasado la estatua, bajamos a la derecha, para dejar atrás una verja y alcanzar un recorrido con las estaciones del Via Crucis; aquí giramos y cogemos la subida a mano izquierda. Llegamos cerca de la verja del convento, bajamos a la derecha en dirección de Sasso Spicco y Sansepolcro. En la bifurcación, seguimos la indicación para Sasso Spicco y bajamos por un sendero estrecho y empinado. En la siguiente bifurcación, giramos a mano izquierda. Seguimos andando en la sombra del bosque, y después de 150 m giramos a mano derecha, y después en seguida a la izquierda (en caso de lluvia el fondo se hace resbaladizo). Seguimos bajando bordeando el torrente. Pasamos un pequeño vado (km 30) y seguimos hasta llegar a una iglesia rural (km 30,6), donde se encuentra una fuente. Seguimos y en la bifurcación giramos a mano izquierda hacia Sansepolcro, por una carretera asfaltada. Desde aquí, todo el camino sigue por carreteras asfaltadas. Pasamos por alto la señal vertical (km 31,7) que nos indica girar a la derecha y seguimos recto por la carretera principal. Cruzamos el puente, ponte San Francesco, en el torrente Afra y seguimos hasta un cruce con via dei Montefeltro (km 34,4), que cruzamos en dirección a una farmacia. Seguimos en por via dei Molini. En la señal de “STOP”, giramos a mano derecha y después seguimos recto para llegar delante de la puerta, Porta Romana, y en seguida a la catedral, Duomo di Sansepolcro (km 36).

Variante en llanura
Para los que no deseen enfrentarse a las pendientes de la etapa, es posible seguir la carretera comarcal 77 desde Pieve hasta Sansepolcro. Hay que prestar mucha atención a los coches, pero el camino es más corto (19 km) y fácil.

L'articolo 2° etapa: Pieve Santo Stefano – Sansepolcro sembra essere il primo su Il Cammino di San Francesco.

3° etapa: Poggio Bustone – Piediluco

admin — Sun, 05 Oct 2014 13:24:07 +0000

Dejado atrás el santuario de Poggio Bustone, seguimos recto por la carretera en llano, sin tomar el camino cuesta arriba a la derecha ni a la izquierda, que nos llevaría al pueblo otra vez. Después de 500 m, en la bifurcación subimos a la derecha por via delle Casette, siguiendo la señal de madera. Después de unos 700 m, en la bifurcación (km 1,3) tenemos que girar a la izquierda cuesta abajo para luego seguir recto, atendiendo a la señal. Caminamos a lo largo de la comoda pista de tierra, sin tomar en consideración las desviaciones. Preciosas las vistas de los lagos “Lungo” y “Ripasottile”, en la Piana Reatina. En la bifurcación (km 3,87) bajamos a la izquierda para cruzar el arenal del fosso di Trifoglio, y luego bajamos otra vez a la izquierda por la carretera comarcal, strada comunale del Cepparo. Salimos a una curva, subimos a la derecha para llegar hasta Cepparo (km 5,44) donde se encuentra una fuente. Una vez cruzado el pueblo, seguimos subiendo. El paisaje se caracteriza por la presencia de cuadras para animales. Una vez llegados a una curva (km 7.05), los más entrenados pueden coger el sendero a mano derecha, señalado por un palo de madera, con una fuerte pendiente. Como alternativa es posible subir por la carretera asfaltada, el camino es más largo, casi 2 km, pero menos empinado. A lo largo del sendero cuesta arriba subimos para alrededor de 700 m y cruzamos la pista asfaltada. Ambos recorridos se unen cerca de una cruz de madera (km 7,95). Dejada atrás la cruz, bajamos a la izquierda por un sendero sombrío, para alcanzar la Haya de San Francisco (km 8,14). Seguimos por el sendero hasta llegar a la pequeña iglesia (cerrada) que queda al lado de la carretera y volvemos a la cruz (km 8,5). Dejamos la cruz a mano derecha y seguimos recto a la izquierda por un sendero cuesta abajo, prestando atención a las señales amarillas ubicadas en las rocas y en los árboles. El sendero señalado, en el medio de praderas y arbustos de enebro, baja sin problemas. Pasamos una meseta (km 9) y el recorrido gira a la izquierda hacia la Piana Reatina extendiéndose en una amplia pista de tierra. Una vez en la carretera asfaltada (km 10,82) la bajada se vuelve áspera, alternando pista asfaltada y pista de tierra. Llegamos delante de un bar-restaurante y en la bifurcación giramos a la izquierda siguiendo para Morro Reatino. Caminamos en pista asfaltada y atravesamos los pueblos de Le Casette (km 12,14) y Alvano; aquí giramos a la derecha siguiendo para Scilga. Pasamos el cementerio y bajamos hasta girar a la izquierda por via della Pozzolana. Donde termina la pista de tierra seguimos por la pista asfaltada, giramos a la derecha hacia Colle Rucciolo. Llegados a una parada del autobús, donde se encuentra una fuente, giramos a la izquierda y luego a la derecha siguiendo para Il Monte. Cuidado en llegar a un chalé con una barandilla azul (km 15,03), aquí giramos a la derecha por la pista de tierra y enseguida a la izquierda. Volvemos a la pista asfaltada (km 15,39) y si seguimos recto subiendo es posible visitar Labro (km 15,87). Después de la visita salimos por la puerta Reatina y llegamos a una cerca de madera, donde bajamos las escaleras, a la derecha. Bajando pasamos la fonte Vecchia y giramos a la derecha por un áspero sendero. Llegamos en frente de un chalé (km 16,86), y empieza un recorrido en llanura. Desde lejos vislumbramos el castillo de Piediluco. Seguimos por la pista bien marcada, sin coger ninguna desviación. En localidad Vocabolo Valle Spoletina (km 18,37), vieja aduana entre el Estado Pontificio y el Reino de Nápoles, entramos en la carretera SS79, con mucho tráfico de vehículos, aquí giramos a la derecha en dirección de Piediluco. Aquí encontramos una fuente. El tramo con mucha circulación es breve: después de 400 m giramos a la izquierda hacia el lago. El paisaje cambia, ya que el lago crea una atmósfera de paz y tranquilidad. Caminamos a lo largo de las orillas, pasando antes por una zona de camping y luego por el Centro Piragüistas de Piediluco. Poco después, volvemos a la pista asfaltada y después de unos cien metros alcanzamos el pueblo de Piediluco y el Santuario de San Francisco (km 22).

L'articolo 3° etapa: Poggio Bustone – Piediluco sembra essere il primo su Il Cammino di San Francesco.

3° etapa: Sansepolcro – Citerna

admin — Sun, 05 Oct 2014 13:23:15 +0000

En la puerta de la catedral de Sansepolcro se halla esculpida la tradicional imagen del peregrino, con el bastón y la alforja, como a crear un lazo de continuidad, a través de los siglos, entre los antiguos y los modernos viajeros del espíritu.
El recorrido urbano no está señalado. De la Catedral bajamos a la via Matteotti; en la esquina giramos a la derecha por via XX Settembre y seguimos hasta el cruce con via dei Lorena, donde giramos a la izquierda. Seguimos por via Senese Aretina y empezamos un tramo en el tráfico de la ciudad, donde hay que tener mucho cuidado con los vehículos, sobre todo cerca de la rotonda. Este tramo del camino, rodeado por naves industriales, es aburrido. Hay que pasar por debajo del paso superior de la carretera de cuatro carriles para alcanzar, a mano izquierda, un edificio de color amarillo (km 3), desde aquí giramos a la izquierda, en dirección a “Podere Violino”, por la strada vicinale Reglia dei Molini. El tráfico urbano ya lo hemos dejado atrás y seguimos andando en el llano sin desviarnos nunca de la carretera asfaltada principal. Una vez en Gricignano (km 5,54), cruzamos el pueblo y, después de pasar por una escuela infantil de colores, debemos prestar atención y seguir recto, no haciendo caso a la desviación a la izquierda en via Pio La Torre que está señalizada en blanco y rojo, de tal manera que sea más breve el camino. Mirando hacia arriba, empezamos a vislumbrar Citerna y llegamos a la primera señal de color amarillo y azul del Camino de Francisco de Asís (km 7,48). Ahora ya hemos entrado en Umbría: aquí empieza la exhaustiva señalización que guiará al peregrino hasta Asís. Alcanzada Fighille (km 8,7), giramos a mano derecha por via del Pozzo, y después de 200 m nos dirigimos a la izquierda por via Gabriotti: aquí, dejamos atrás via Palazzo Manfroni y subimos antes a la derecha y luego a la izquierda por via del Cimitero. Seguimos andando por el campo umbro, entre cultivos y casas de campo. Pasamos el cementerio y una vez en la curva (km 9,42), giramos a la izquierda dejando la carretera asfaltada para coger la carretera de tierra, hasta llegar a la verja de un chalé, por donde bajamos a la izquierda. Cuando termina la bajada, volvemos a caminar por la carretera asfaltada y en poco tiempo alcanzamos Citerna. Desde aquí (km 10,8) las señales indican girar a la derecha por la carretera de tierra, pero podemos seguir recto por la carretera asfaltada, haciendo caso omiso de la señal, para llegar al Monastero dello Spirito Santo en Zoccolanti (km 11,76). Si queremos atender a la señal, la carretera es de tierra, pero un poco más larga, antes es llana y luego sube progresivamente. Los caminos se reúnen cerca del monasterio, por donde seguimos con una última subida y por donde se accede al pueblo fortificado de Citerna (km 13).

L'articolo 3° etapa: Sansepolcro – Citerna sembra essere il primo su Il Cammino di San Francesco.

4° etapa: Citerna – Città di Castello

admin — Fri, 12 Sep 2014 14:14:31 +0000

Contactos:
IAT dell’Alta Valle del Tevere
Piazza Matteotti – Logge Bufalini 06012 Città di Castello
Telefono: 0758554922 | Fax: 0758552100 |info@iat.citta-di-castello.pg.it

L'articolo 4° etapa: Citerna – Città di Castello sembra essere il primo su Il Cammino di San Francesco.

4° etapa: Piediluco – Arrone

admin — Fri, 12 Sep 2014 12:56:06 +0000

El punto de partida es Piediluco. Dejando atrás el santuario franciscano, giramos a la derecha y seguimos recto para dejar el pueblo y su maravilloso lago. Giramos a la izquierda (km 0,7) para cruzar el puente. Seguimos a la izquierda en dirección Terni y “Cascata delle Marmore”. El primer tramo está asfaltado y bordea las orillas del lago. A la altura del centro de los piragüistas, Circolo Canottieri Piediluco (km 1,47), ubicado a la izquierda, cruzamos la carretera y subimos las escalereas para evitar una curva peligrosa. Llegamos delante del hotel, bajamos a la izquierda para coger la carretera principal en Vocabolo Mazzelvetta. Seguimos por una línea recta en la carretera con pasaje de vehiculos a alta velocidad. Pasada una casa a mano derecha, cerca de una curva (km 2,5), dejamos la pista asfaltada siguiendo la señal a la izquierda y pasamos por una abertura en la barrera de seguridad. Seguimos por la pista de tierra bordeando el río Velino. En la bifurcación (km 3,2), seguimos recto, dejamos un restaurante a mano derecha, y giramos a la izquierda bajando, pasando la barrera de seguridad. El camino es muy agradable, entre montes y a lo largo de las orillas del río. Pasamos una barra (km 5,1) y seguimos hacia el pinar, quedándonos a mano izquierda. En el cruce (km 5,33) con la carretera traficada giramos a la izquierda y seguimos desde el interior de la barra de seguridad. Una vez alcanzado el pueblo de Marmore (km 6), a la altura de la señal Cascata delle Marmore, giramos a la derecha por Vocabolo Cascata, bordeando un edificio con la cerca azul y con círculos blancos. Al lado de la bifurcación, en cuya esquina se encuentra un restaurante, seguimos recto en dirección del mirador, señalado como “Belvedere”. Luego pasamos el monumento dedicado a Libero Liberati. Después del camping, seguimos por la carretera principal. Llegamos a una explanada con una cerca gris a la izquierda, entramos en el área del parque, Parco fluviale del Nera. Empieza un tramo en el bosque, bajando por una pista de tierra caracterizada por breves tramos donde, a pesar del aumento de la pendiente, el camino es fácil. Pasamos un puente de mampostería (km 6,8) y seguimos en la sombra de la frondosa vegetación. Después de la bajada (km 7,25), llegamos a una bifurcación, seguimos en llano a la derecha y no cogemos la carretera a la izquierda. El camino es por la llanura a lo largo del valle del río Nera, Valle del Fiume Nera o Valnerina, en algunos tramos bordeando las orillas del río y en otros fuera de los campos de cultivos. Terminada la pista de tierra (km 7,8), seguimos por la pista asfaltada, pasando una cruz de hierro. Como siempre, las señales nos guían por el camino y en la bifurcación (km 8,32) cogemos a la izquierda, por la pista asfaltada. Una vez cerca del puente, sin cruzarlo, giramos a la derecha bordeando el río Nera. En la bifurcación (km 10,73) seguimos a la derecha hacia la aldea fortificada de Castel di Lago. Una vez en el pueblo, en la bifurcación (km 10,73), a la derecha de un hotel, seguimos a la izquierda. Pasadas las callejuelas del pueblo (km 11,13), seguimos por la pista asfaltada y desde lejos vemos Arrone. A la derecha aparecen los arcos del convento di San Francesco (km 11,7). En menos de 1 km y después de una ligera subida, alcanzamos la agradable meta de hoy: Arrone (km 13).

Contactos:
IAT di Terni
Via Cassian Bon, 2-4 – 05100 Terni
Telefono: 0744423047 | Fax: 0744427259 | info@iat.terni.it

L'articolo 4° etapa: Piediluco – Arrone sembra essere il primo su Il Cammino di San Francesco.

5° etapa: Arrone – Ceselli

admin — Tue, 12 Aug 2014 14:22:26 +0000

Partimos desde la Colleggiata di Santa Maria Assunta y seguimos por via Roma, dejando la farmacia a mano derecha. Después de unos 100 m, pasado el cinema/teatro Valnerina, bajamos por las escaleras a la derecha. Bordeamos un edificio de color amarillo y caminamos a la derecha, atendiendo a las numerosas señales de color amarillo y azul. Seguimos por el estrecho valle del río Nera, pasando al lado de las rocas que sobresalen entre las laderas de los montes del valle. Seguimos en falso llano y, ya en la bifurcación giramos a la izquierda por una pista de tierra, en dirección de un casa de campo. Desde lejos vemos Ferentillo con sus dos castillos, Precetto y Matterella, que parecen enfrentarse desde los montes Sant’Angelo y Gabbio. El paisaje es de insólita belleza: las ásperas cumbres de las montañas coronan el fértil valle y los cultivos. Llegamos a Ferentillo (km 4,85), seguimos subiendo hacia el pueblo de Precetto (km 5,4). Aquí, en la plaza del pueblo, última etapa útil para poder comprar algo de comida, giramos a la izquierda y seguimos por via della Circonvallazione. A la altura de una floristería, giramos a la derecha para alcanzar largo Giovanbattista Cybo (Papa Innocenzo VIII). Dejamos atrás la iglesia a la derecha y pasamos un tabernáculo dedicado a Nostra Signora della Fonte. Retomamos el camino: el ruido de la calle se aleja y en el completo silencio se oye únicamente el agua que fluye. Empezamos una ligera subida (km 6,9) y luego seguimos en llano entre los campos y las laderas de los montes. Si prestamos atención, en la cuesta del monte, por el otro lado del río, podemos ver la abbazia di San Pietro in Valle con su imponente campanario. Subimos y bajamos hasta llegar a Colleponte (km 10) que, junto con Macenano, más allá de la carretera comarcal SS 209 Valnerina, formaban el castillo de Capo la Terra. Dejado atrás el pequeño pueblo, con el río a mano izquierda, pasamos un puente y giramos antes a la derecha y luego a la izquierda. El camino sigue por una cómoda pista de tierra, con breves tramos asfaltados. Pasamos un tabernáculo (km 12,3) y caminamos por un kilómetro más; desde aquí empezamos a vislumbrar Ceselli, ubicado en una suave colina más allá del río. En la Osteria di Ceselli (km 14,3), giramos a la izquierda para cruzar antes el puente sobre el río Nera y luego la SS 209 Valnerina, prestando atención a la circulación de vehículos a gran velocidad. Ceselli está en la cumbre de la colina: para alcanzar el pueblo, giramos a la izquierda, seguimos por la SS 209 y luego giramos a la derecha subiendo (km 15).

Contactos:
IAT di Terni
Via Cassian Bon, 2-4 – 05100 Terni
Telefono: 0744423047 | Fax: 0744427259 | info@iat.terni.it

L'articolo 5° etapa: Arrone – Ceselli sembra essere il primo su Il Cammino di San Francesco.

5° etapa: Città di Castello – Pietralunga

admin — Tue, 12 Aug 2014 13:42:20 +0000

En el primer tramo, desde Città di Castello hasta el municipio Il Sasso, no hay que atender a las señales del Camino, para hacer el camino más corto y evitar algunas subidas. Salimos desde la plaza, Piazza Matteotti, atravesamos la avenida Corso Vittorio Emanule, caracterizada por edificios renacentistas y barrocos. Pasamos la puerta, Porta di S. Maria Maggiore, atravesamos la avenida viale Leopoldo Franchetti y seguimos por via Rignaldello. En la rotonda, giramos a la derecha por la avenida Viale Vittorio Emanuele Orlando, mientras que a la izquierda es posible ver los antiguos secadores de tabaco que atesoran la colección de obras de arte de Alberto Burri. Dejamos atrás un pequeño lago y un parque y seguimos por via Roma. Una vez cerca del restaurante Didon (km 1,77), hay que tener cuidado porque tenemos que girar a mano izquierda atendiendo a las indicaciones para “Pietralunga”. Una vez cruzado un paso subterráneo del ferrocarril, giramos a la derecha por la avenida viale Stelio Pietrangeli, siguiendo las indicaciones para “Il Sasso – Pietralunga”. Seguimos en la carretera comarcal SP della Baucca (km 2,46). Cuidado con los coches. Llegamos cerca de una curva (km 5,43), donde hay que girar a la izquierda para volver a reanudar el Camino de Francisco de Asís. Llegamos al municipio Il Sasso (km 6), muy buena parada y, sobre todo, último punto útil para comprar agua y comida. Seguimos por la carretera strada della Baucca; en el cruce señalizado (km 7,81), hay que girar a mano derecha. Empieza la primera subida de la etapa, larga, pero suave. Al final de la subida (km 10,27) gozamos de una vista por donde podemos ver grandes cultivos de olivares. Seguimos por la carretera asfaltada hasta llegar cerca de el municipio Collevecchio (km 10,70). Pasamos la desviación para el pueblo y seguimos por una larga cuesta, que no resulta muy difícil gracias al progresivo aumento de la pendiente, hasta llegar a la desviación para la localidad de Candeggio, 649 msnm. En una casa de campo cercana, una simpática familia está siempre disponible a brindar apoyo al peregrino. Pasamos la desviación para Candeggio y llegamos a la localidad de Campanile, 600 msnm (km 16,10). Desde lejos aparece la torre medieval de Pieve de’ Saddi, que podemos alcanzar en menos de un km. Cerca de la iglesia de Pieve de’ Saddi (km 19,41) aconsejamos una parada para descansar, no sólo porque hay una fuente de agua sino porque, a partír de aquí, empieza una serie de subidas y bajadas. Después de un largo tramo, donde el silencio del paisaje nos invita a meditar, llegamos a la localidad de Caigisti (km 24). Desde aquí empieza una larga subida, que hay que subir despacio. Cuando alcanzamos un conjunto de casas (km 26,77), el pueblo de Pietralunga aparece en la colina en frente. Después de algunos cruces señalados, a la vista de un asiento, bajamos a la izquierda por un camino de tierra (km 27,98). Al llegar a una vieja iglesia abandonada, empieza la subida final para Pietralunga (km 31), primero por una carretera y luego por las escaleras.

Contatti:
IAT dell’Alta Valle del Tevere
Piazza Matteotti – Logge Bufalini 06012 Città di Castello
Telefono: 0758554922 | Fax: 0758552100 | info@iat.citta-di-castello.pg.it

L'articolo 5° etapa: Città di Castello – Pietralunga sembra essere il primo su Il Cammino di San Francesco.